Measures you can’t ignore in Japan; earthquake proofing 一石二鳥の工法

Itakura Method in Zushi / 板倉工法 Part 9
Hello guys. It’s been a while, hope all is good!
I’d like to continue sharing my work from last year. (日本語は下へ)

Now that the roofing is done, we can work without having to worry about the weather. The roofing material is a Galvalume steel plate, light weight roofing that is widely used nowadays. Meanwhile, we, carpenters worked on the exterior. Another thick layer (24mm thick Japanese cedar) has been added outside of the cedar boards (30mm thick) that had been placed in between pillars. Although it seems like but this is not the final exterior which I’ll introduce later time. This another thick layer works as earthquake resistance just like the diagonal braced frame for the typical wooden houses in Japan. Thus, this Itakura method houses would not have any diagonal braced frame. Instead, this two parts of thick walls work as such in addition to gaining fire resistance (yes with only wood)

As you can guess, this method requires huge amount of timber; that is THREE times more than the typical wooden houses in Japan. However, new building materials such as plywood is hardly used unless it is required by law. In any occasion possible, we use the raw material that can return to soil and sustainable.

I feel very grateful that I can work surrounded by such beautiful solid wood. I bet our client who is going to live in this house is even happier! After this, waterproofing work and termite prevention will be processed followed by the exterior finishing touch.

Stay tuned!


「逗子板倉の家」新築工事 屋根が葺き上がりました。 屋根材はガルバリウム鋼板 平葺き(横葺き)です。 今では主流の軽量屋根ですね。 これでもう雨が降っても慌てることなく仕事が出来ます(^^) 屋根やさん、ありがとうございます!! 大工部隊のほうは外壁周りの工事を行っています。 アルミサッシがつき、柱と柱の間に落とし込まれた、厚み30㎜の板(杉)の外側に更に厚み24㎜の木摺板(杉)を張っていきます。これは外壁の仕上げの板ではありません。 外壁の仕上げはお楽しみで。 この木摺板を落とし込み板に釘で打ち付けることによって、その壁面が、一般木造住宅でいうと筋交いが入った壁面と同じ役割を果たします。 地震に耐える為に張らなきゃいけない板なのです。 なのでこの板倉工法の家には筋交いがひとつもありません。 柱の間に横に落とし込まれた板とそれに直交して張る木摺板、合わせてひとつの強い壁となるのです。 更に板を重ね合わせて厚みを稼ぐことにより木材だけでも確保できるという、まさに一石二鳥の工法です。

といったところで、 この家はとんでもない量の木材を使います。一般木造住宅の約3倍! 逆にベニヤや合板、サイディングなどの新建材、工業製品はほっとんど使っていません!法律上使わざるを得ないものも多少ありますが、ほぼ土に還る材料でつくっています。 こんなにたくさんの無垢の木に囲まれて仕事ができるのは、幸せなことです! ここに住む、施主さんはもっと幸せです!僕が住みたいです! 木摺板の施工が終わると、次は外壁の防水、防蟻処理工事へ続き、いよいよ外壁、仕上げ工事へはいっていきます。
(This was originally posted September, 2015 – 実際の工事は2015年9月に行われたものです)