【 鉋 】かんな
A plane is a tool to plane a board / shave a piece of wood. Amongst a few dozen kinds, the most common one is the Hira-Kanna.
You all might have seen it at least once? It is the one to make a timber smooth and shiny. Theoretically it is used to give such parts as pillars and beams a finishing touch without any rough surface. In Japan, we have an organization called Kezuro-kai *1 that holds a event where people compete on how thin the shavings they can get to produce. In case you are wondering, the Japan record is 3 micron (0.003 mm) Damn. It is said that the board planed manually is immaculately shiny and has spectacular water proofing effect as it is.
The second picture is electric planes. The high speed rolling blade does the job which is not as good as a manual job by a skilled person but definitely good enough. The sizes are various and there is one that can even plane curved surface like logs.
*1 It means something like ‘Plane away group’
鉋は木を削る手道具です。数十種類あるなかのもっともよく使うのが『平鉋』ひらかんな。みなさんも一度は見たことあるのではないでしょうか？シュルシュル〜っと、つるつるになってぴかぴかになるやつです。基本的には木材を仕上げるのに使います（柱や梁などの表面をざらざらな状態からつるつるな状態にする）日本には『削ろう会』という団体がありまして、鉋で削った屑（削り華と呼ぶ）の薄さを競う大会が全国各地で行われ、最近ではかなり知名度が上がっているようです。ちなみに全国1位は3ミクロン（1000分の3ミリ）凄まじいです。詳しくはウェブで調べてみてください。（笑）手鉋で削った木肌はつやっつやで撥水性に優れ白木のままでも長くもつ、らしいです。（笑）
2枚目の写真は電気カンナ。刃が高速回転して木を削ります。一度で最大5㎜くらい厚みを削り落とすことができます！削った表面は手鉋には劣りますが、キレイです。小型のものから超大型のものまであり、さらには曲面電気カンナといって丸太を削ることができるものまであります。
This shavings produced from electric planes will be used in a farm 🙂
電気カンナ屑は牧場行きです～ 🙂